1
00:00:21,889 --> 00:00:31,230
كينغ كونغ ضد. جودزيلا
2
00:01:40,033 --> 00:01:43,697
الأرض حية للجميع.
3
00:01:43,837 --> 00:01:51,039
حيث يدور بسرعة تزيد عن 1670 كيلومترًا
ساعة، لا نوليها سوى القليل من الاهتمام.
4
00:01:51,244 --> 00:01:58,446
ولكن في أي لحظة، يمكن أن يأتي دورانها
إلى التوقف وسنكون في محنة شديدة.
5
00:01:58,819 --> 00:02:01,413
كيف سنتمكن من البقاء على قيد الحياة؟...
6
00:02:05,292 --> 00:02:07,090
عفوا...
7
00:02:07,494 --> 00:02:11,021
هذا هو المشهد الذي سوف تفعله
نتوقع من الكتاب الهزلي.
8
00:02:11,231 --> 00:02:17,193
ولكن بعد أربعة ملايين سنة، لا يزال هناك
الكثير عن الأرض التي لا نعرفها.
9
00:02:17,471 --> 00:02:19,496
هل يجب أن نقلق بشأنه؟!
10
00:02:19,606 --> 00:02:23,099
سلسلة عالمية رائعة
11
00:02:23,410 --> 00:02:30,146
<ط>حتى وقت قريب، كان يعتقد أننا
جاء من مزيج من الأحماض الأمينية.
12
00:02:30,384 --> 00:02:34,150
وتسبب هذا في الحياة
النموذج في بداية الوقت.
13
00:02:35,088 --> 00:02:38,080
ولكن، لماذا بدأ الأمر بهذه الطريقة؟
14
00:02:39,226 --> 00:02:42,628
يرجى التركيز على
الصورة هناك...
15
00:02:46,433 --> 00:02:47,559
لقد حسم الأمر...
16
00:02:49,069 --> 00:02:50,093
مهلا، أنت!
17
00:02:50,337 --> 00:02:53,705
نعم! إنه ¥58,600،
أعط أو خذ بضعة ينات.
18
00:02:53,974 --> 00:02:55,738
لا أحتاج ذلك!
ومن طلب ذلك على أي حال؟
19
00:02:56,276 --> 00:02:57,209
أوهاشي.
20
00:02:58,245 --> 00:03:00,680
ليس الآن يا زعيم...
ما زلت أنهي الغداء.
21
00:03:00,847 --> 00:03:02,906
استمر في ذلك وذاك
لن يكون كل ما انتهى!
22
00:03:04,951 --> 00:03:09,115
أخبرني... لقد كنت تعمل لصالحي في
شركة المحيط الهادئ للأدوية في وقت ما الآن ...
23
00:03:09,322 --> 00:03:11,950
لماذا ساهمنا بالمال
إلى برنامج علمي تلفزيوني؟
24
00:03:12,192 --> 00:03:14,354
آه! السلسلة العالمية الرائعة؟
25
00:03:14,594 --> 00:03:17,120
ما هو رائع جدا
عن هذا البرنامج... هاه؟
26
00:03:17,364 --> 00:03:21,995
انظر إلى هذا... هذه السلسلة تسحب 5% فقط
من المشاهدين. هذا الكتاب أكثر إثارة للاهتمام!
27
00:03:23,203 --> 00:03:23,897
هذه هي النقطة!
28
00:03:24,805 --> 00:03:25,863
على ما يرام؟
29
00:03:26,273 --> 00:03:28,207
ماذا كنت تأمل
مع هذا المعرض؟
30
00:03:28,542 --> 00:03:30,567
هذا موظفي الإعلان
يعمل وفقا لقواعدي!
31
00:03:30,711 --> 00:03:32,577
يمين!
-هل تفهم؟
32
00:03:32,946 --> 00:03:33,936
ثم اعتذر لل...
33
00:03:34,314 --> 00:03:36,078
عفوا...الهاتف...
34
00:03:37,984 --> 00:03:39,452
مرحبا؟ مرحبًا!
35
00:03:41,788 --> 00:03:42,983
ما خطبك؟
36
00:03:43,423 --> 00:03:45,152
نعم؟ هذا هو
قسم الإعلان.
37
00:03:45,392 --> 00:03:47,121
ماذا؟ يعتذر؟!
38
00:03:47,861 --> 00:03:49,454
أقدم لك اعتذارا؟
39
00:03:49,696 --> 00:03:50,754
من أنت!
40
00:03:50,997 --> 00:03:51,862
ماذا؟!
41
00:03:53,066 --> 00:03:55,296
ب...ب...رئيس!
42
00:03:55,535 --> 00:03:57,103
<ط> كيف تجرؤ على الكلام
مثل هذا بالنسبة لي!
43
00:03:57,104 --> 00:03:57,627
نعم يا سيدي!
44
00:03:57,704 --> 00:03:59,399
موظفو الإعلانات لديك
موجود بسببي!
45
00:03:59,806 --> 00:04:00,967
هل تفهم؟!
-طبعا...
46
00:04:02,743 --> 00:04:06,976
<ط>في الوقت الحاضر في البحار الشمالية،
الغواصة النووية سيهوك...
47
00:04:07,214 --> 00:04:12,311
...يقوم بإجراء دراسة موسعة على
ظاهرة غير عادية تحدث في تلك المنطقة
48
00:05:33,934 --> 00:05:38,030
القوة والقدرة على التحمل!
استرجعهما مع باشين!
49
00:05:39,406 --> 00:05:42,398
<ط> ينبوع الشباب! باشين!
50
00:05:43,476 --> 00:05:47,003
استمتع بميناء القوة هذا
شركة المحيط الهادئ للأدوية باشين!
51
00:05:58,091 --> 00:05:59,991
يا ساكوراي، ماذا
هل تفعل؟
52
00:06:03,163 --> 00:06:04,460
قل شيئا!
53
00:06:04,931 --> 00:06:07,730
أعطني استراحة! سألوا
لي أن أعزف على الطبول.
54
00:06:07,968 --> 00:06:11,802
بينما كنت تركض، أنا
ساعدهم. لقد كانوا في مأزق.
55
00:06:12,339 --> 00:06:14,535
قرصة؟ هل سيكونون كذلك؟
في أي القرصات الأخرى؟
56
00:06:15,342 --> 00:06:16,776
ربما...
57
00:06:17,310 --> 00:06:19,677
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا متأكد
يمكنك التأثير على رأيهم.
58
00:06:20,013 --> 00:06:21,276
أنا لست مثيرة للإعجاب إلى تلك الدرجة...
59
00:06:22,249 --> 00:06:26,914
تريد شركة Pacific Pharmaceuticals أن تفعل شيئًا ما
زيادة كبيرة في تقييمات سلسلتهم العلمية.
60
00:06:27,153 --> 00:06:29,952
يتمسك. ما هي
كنت تقود في؟
61
00:06:30,390 --> 00:06:33,018
ينظر. لدينا اجتماع
غدا مع السيد تاكو.
62
00:06:33,260 --> 00:06:35,126
لا تدخلني في خيالك
63
00:06:38,598 --> 00:06:42,466
وجد أحد أطبائهم
جزيرة جنوب هنا.
64
00:06:42,702 --> 00:06:44,295
ولابد من استكشافها...
65
00:06:44,571 --> 00:06:45,436
يمكننا أن نفعل ذلك!
66
00:06:46,473 --> 00:06:48,202
هذه ليست النقطة.
67
00:06:48,475 --> 00:06:50,409
لن نعرف حتى نحاول!
68
00:06:50,610 --> 00:06:52,578
انتظر لحظة، ماذا عن...
69
00:06:52,812 --> 00:06:55,247
حسنا، حسنا. فقط تعال معي!
-انتظر لحظة!
70
00:06:56,116 --> 00:07:04,046
لقد اكتشفت هذا التوت على النبات
حملة التجمع في الجزر الجنوبية.
71
00:07:07,193 --> 00:07:15,101
لم يكن لدي الوقت لجمع الكثير من النباتات، لأن ذلك
جانب الجزيرة محمي بواسطة نوع من الحيوانات.
72
00:07:15,435 --> 00:07:19,804
يعتبره السكان الأصليون
كن إلهًا ما..
73
00:07:20,073 --> 00:07:26,103
أستاذ، هل يمكنك أن تخبرنا أين؟
هل أجريت دراستك؟
74
00:07:26,346 --> 00:07:28,280
هاه؟ أوه...
75
00:07:31,451 --> 00:07:38,153
قبل أن أعود إلى المنزل، توقفت عند
جزيرة بوجنفيل على طول جزر سليمان.
76
00:07:38,391 --> 00:07:43,192
هذه الجزيرة حوالي 100 كيلومتر
جنوبا منه. اسمها جزيرة فرعون.
77
00:07:44,130 --> 00:07:49,569
تلك هي الجزيرة التي وجدتها
النباتات والوحش.
78
00:07:50,070 --> 00:07:54,701
أوه، تلك قصة غريبة! تقصد هناك
مخلوق يعيش في مكان ما في الجنوب...
79
00:07:54,941 --> 00:07:55,874
مهلا!
80
00:07:56,910 --> 00:07:58,810
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.
81
00:07:59,012 --> 00:08:04,143
وأعتقد أنه من الممكن لكبيرة
الوحش للعيش في تلك المنطقة.
82
00:08:04,584 --> 00:08:08,748
وحش كبير؟
لابد أنه يمزح!
83
00:08:08,822 --> 00:08:10,881
هل سنستخدم حجمًا كبيرًا؟
وحوش للإعلان؟
84
00:08:11,758 --> 00:08:14,159
ليس خطأ...
كنا نعامل الوحوش بشكل جيد!
85
00:08:14,961 --> 00:08:17,692
لا...لا يمكنك أن تعني ذلك حقًا.
86
00:08:17,931 --> 00:08:21,231
لا، لا! إنها فكرة مع
لكمة! إنه رائع!
87
00:08:21,468 --> 00:08:23,664
إنه شيء لم يتم القيام به أبدًا!
88
00:08:24,170 --> 00:08:26,332
لا بد أن تكون ضربة كبيرة.
89
00:08:26,639 --> 00:08:28,368
هذه ليست لعبة تخسر فيها!
90
00:08:29,743 --> 00:08:33,270
هل رأيت أحدث لدينا
تقييمات التلفزيون؟...هل لديك؟
91
00:08:34,147 --> 00:08:41,918
لا أحد يشاهد برنامجنا التلفزيوني لأنه
إنه ممل وممل وخالي من الخيال.
92
00:08:43,523 --> 00:08:45,855
المحيط الهادئ للأدوية
يطالب بالدعاية...
93
00:08:46,459 --> 00:08:51,363
سوف تسافران إلى جزيرة فرعون
لنرى هل هذا الوحش موجود أم لا!
94
00:08:55,435 --> 00:08:56,231
فوميكو!
95
00:08:57,270 --> 00:08:58,635
ما هو لتناول العشاء؟
96
00:09:03,977 --> 00:09:06,173
ماذا فعلت بالعشاء؟!
97
00:09:11,985 --> 00:09:14,079
اللعنة... ليس مرة أخرى!
98
00:09:24,264 --> 00:09:25,231
فوميكو!
99
00:09:27,333 --> 00:09:28,425
فوميكو!
100
00:09:29,569 --> 00:09:33,267
يا أخي. لم أكن أعتقد
ستكون في المنزل قريبًا.
101
00:09:33,640 --> 00:09:35,768
لقد حدث أن أتضور جوعا!
102
00:09:39,913 --> 00:09:41,005
لا!
103
00:09:41,681 --> 00:09:43,274
آسف لذلك...
104
00:09:45,018 --> 00:09:48,215
حسنًا... يبدو أنكما معًا
كان لديك ملء قبل العشاء.
105
00:09:48,488 --> 00:09:51,150
هذا سخيف...
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
106
00:09:55,161 --> 00:09:57,528
أنا أعرف أحمر الشفاه أخواتي.
107
00:09:57,931 --> 00:09:59,763
وقت العشاء...
هل تريد بعض؟
108
00:09:59,999 --> 00:10:01,831
هاه؟ حقًا؟
109
00:10:01,901 --> 00:10:02,800
بالتأكيد!
110
00:10:02,902 --> 00:10:04,666
هناك شيء أنا حقا
تريد أن تظهر لك.
111
00:10:07,740 --> 00:10:08,605
هذا كل شيء.
112
00:10:08,775 --> 00:10:10,038
ماذا؟ هذا هو خيط الخياطة!
113
00:10:10,710 --> 00:10:15,580
لا، إنه قوي جداً...
ومرنة أيضاً!
114
00:10:16,082 --> 00:10:17,413
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه.
115
00:10:21,254 --> 00:10:22,983
ماذا تفعل؟!
116
00:10:27,760 --> 00:10:28,784
هذا خطير!
117
00:10:29,596 --> 00:10:30,859
رائع!
118
00:10:34,567 --> 00:10:35,659
على ما يرام!
119
00:10:36,236 --> 00:10:37,328
لا أكثر!
120
00:10:39,606 --> 00:10:41,335
اشعر بمدى خفة هذه الأشياء.
121
00:10:42,408 --> 00:10:44,308
على أية حال، لقد صنعناها للمستشفيات.
122
00:10:44,944 --> 00:10:47,936
أريدك أن تأخذ بعضًا منها
في بعثتك غدًا.
123
00:10:49,716 --> 00:10:54,847
حسنا، أليس هذا خاصا! سأراهن أختي
له علاقة بتوقيتك!
124
00:10:55,121 --> 00:10:57,783
أوه؟ إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟
125
00:10:58,424 --> 00:11:00,859
في مكان ما حول
جزر سليمان...
126
00:11:01,094 --> 00:11:03,426
حقا؟ للذهاب للصيد؟
127
00:11:03,730 --> 00:11:07,064
لا... من المفترض أن نفعل ذلك
قبض على وحش كبير.
128
00:11:07,200 --> 00:11:08,998
أوه...أنت تمزح، أليس كذلك؟
129
00:11:09,369 --> 00:11:11,667
ماذا؟ لن أفعل ذلك
بعض المتنزهات!
130
00:11:12,639 --> 00:11:16,633
لا أعتقد أنه سيكون لديك الكثير من الحظ في العثور على متحدث رسمي هناك.
131
00:11:16,809 --> 00:11:17,469
حقا...
132
00:11:19,078 --> 00:11:20,239
اللعنة!
133
00:11:20,480 --> 00:11:21,242
ماذا؟
134
00:11:21,481 --> 00:11:24,075
لقد صنعت شريحة لحمه
أكبر بكثير مني!
135
00:11:24,651 --> 00:11:27,586
لا... ما الذي يجعلك
أعتقد أنني سأفعل ذلك؟
136
00:11:29,222 --> 00:11:30,280
كازو فوجيتا!
137
00:11:30,590 --> 00:11:33,059
ما الذي تنظر إليه؟
الورقة ليست مكانها على الطاولة!
138
00:11:33,326 --> 00:11:34,521
مهلا، ماذا تقرأ؟
139
00:11:36,062 --> 00:11:37,587
إنها بخصوص غواصة نووية في الشمال
140
00:11:38,264 --> 00:11:39,698
في الشمال؟
141
00:12:12,198 --> 00:12:14,223
مرحباً! مرحباً!
142
00:12:20,607 --> 00:12:24,908
مهلا، هؤلاء الناس يتوقعون منا
ليعود بشيء عظيم
143
00:12:25,378 --> 00:12:27,039
إنهم مجرد مجموعة من الباحثين عن الإثارة!
144
00:12:27,280 --> 00:12:29,248
إنها علاقات عامة جيدة، لذا استرخي.
145
00:12:32,352 --> 00:12:34,377
هذا رائع!
146
00:12:34,621 --> 00:12:36,988
ألا تعتقد أننا نبالغ في الأمر؟
147
00:12:37,223 --> 00:12:40,921
احمق، ماذا تقول؟ لا يوجد
الحد من الصحافة يمكننا الخروج من هذا!
148
00:12:41,094 --> 00:12:45,053
كانت هذه فكرة عظيمة منذ البداية! على ما يرام؟
سأبدأ في جلب الصحفيين!
149
00:12:45,298 --> 00:12:46,322
شنق هناك!
150
00:12:47,267 --> 00:12:48,894
من الأفضل أن أسرع...
151
00:12:51,004 --> 00:12:52,904
مهلا، كيف يمكن له
تحول المزاج كثيرا؟
152
00:12:53,172 --> 00:12:55,163
مرحباً! مرحباً!
153
00:12:55,408 --> 00:12:56,341
أخ!
154
00:12:58,478 --> 00:13:00,503
شكرا لدعوتنا.
- على الرحب والسعة.
155
00:13:01,047 --> 00:13:03,106
شكرا لدعوتنا.
-لا مشكلة.
156
00:13:03,283 --> 00:13:05,877
يا أخي لماذا
تبدو مكتئبا جدا؟
157
00:13:06,119 --> 00:13:08,053
حسنًا... إنه لا يحب
كونها في غاية الأهمية.
158
00:13:09,088 --> 00:13:14,424
إنه مفاجئ جدًا. ما هي الاختبارات التي اجتزناها؟
لهذا؟ متى تجاوزناهم؟
159
00:13:15,328 --> 00:13:17,854
نعم...كيف يكون ذلك؟...
160
00:13:18,131 --> 00:13:19,860
لكن ألا تعتقدين أن هذا خطأ؟
161
00:13:20,133 --> 00:13:22,500
نعم. يمكن أن يدمر نجاحهم.
162
00:13:23,369 --> 00:13:25,963
حقا فومي، هذا
ليس ما أقصده!
163
00:13:26,272 --> 00:13:28,764
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا أخي؟
أعتقد أنه من المنطقي، في رأيي.
164
00:13:30,810 --> 00:13:33,108
هل هو قادم؟
-إنه هنا بالفعل.
165
00:13:33,212 --> 00:13:35,271
إنه هناك،
اثارة اعجاب الضيوف...
166
00:13:38,718 --> 00:13:40,686
أوه، ساكوراي! ساكوراي!
167
00:13:41,721 --> 00:13:43,280
أوباشي!
-نعم!
168
00:13:43,589 --> 00:13:44,954
دعونا الحصول على الصحفيين
معا من أجل هذا...
169
00:13:45,591 --> 00:13:47,116
لكن هذا هو كل شخص قمنا بدعوته.
170
00:13:48,294 --> 00:13:48,988
ماذا؟
171
00:13:49,295 --> 00:13:52,094
قلت أنك تريد فقط
لهم للحصول على الأخبار الهامة.
172
00:13:52,832 --> 00:13:55,961
إذا لم يكن هذا خبرًا مهمًا،
ثم أخبرني ما هو المهم!
173
00:16:01,694 --> 00:16:03,924
يا! نحن نقترب من الجزيرة!
174
00:16:07,433 --> 00:16:08,229
يا.
175
00:16:10,870 --> 00:16:12,338
أوه، هناك هو!
176
00:16:50,910 --> 00:16:54,175
نحن في طريقنا إلى الوراء! نحن في طريقنا إلى الوراء!
-نعم!
177
00:16:56,482 --> 00:16:58,780
مهلا، هذا هو
جزيرة لا تصدق!
178
00:16:59,819 --> 00:17:02,117
سنكون مشويين إذا
نحن لسنا حذرين.
179
00:17:03,923 --> 00:17:05,823
بعض السكان الأصليين قادمون!
180
00:18:44,023 --> 00:18:46,754
هذا فظيع!
ماذا سنفعل؟
181
00:18:46,959 --> 00:18:47,892
هل...هل هذا هو الرئيس؟
182
00:18:48,094 --> 00:18:48,959
حسنًا؟
183
00:18:49,195 --> 00:18:50,594
ص... نعم.
184
00:18:50,997 --> 00:18:55,264
اسمع... أخبرهم بذلك
نريد أن نكون أصدقاء، حسنا؟
185
00:18:55,501 --> 00:18:57,094
ماذا...ما هي
هم ذاهبون للشواء؟
186
00:19:37,376 --> 00:19:38,343
ماذا حدث؟
187
00:19:38,678 --> 00:19:42,740
إنه لا يريدك هنا
ارجع الآن!
188
00:19:42,882 --> 00:19:43,974
وإذا أصر...
189
00:19:44,050 --> 00:19:46,747
مهلا! خذ الأمور بسهولة
واهدأ!
190
00:19:46,986 --> 00:19:54,154
تمام. أخبر الرئيس أننا أصدقاءه و
أن قاربًا كبيرًا سيأتي إلينا غدًا.
191
00:20:13,813 --> 00:20:15,372
لا، توقف!
192
00:20:16,215 --> 00:20:18,149
يمين. رئيس!
193
00:20:18,417 --> 00:20:22,217
دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب.
هذا...هذا لك.
194
00:20:25,458 --> 00:20:26,926
هذا...
195
00:20:27,159 --> 00:20:28,456
...راديو ترانزستور!
196
00:20:29,161 --> 00:20:34,656
.. راديو الترانزستور. مع هذا، لديك
تذكرة إلى العالم في متناول يدك!
197
00:20:34,800 --> 00:20:37,132
إنها هدايا كثيرة، كثيرة!
هل تفهم؟
198
00:20:39,472 --> 00:20:42,874
رمي المفتاح واطلب المحطة.
199
00:21:03,462 --> 00:21:05,089
السجائر! السجائر!
200
00:21:10,870 --> 00:21:11,860
إنه التبغ.
201
00:21:15,941 --> 00:21:16,999
هذا كل ما لدي...
202
00:21:20,546 --> 00:21:24,278
اللعنة... عندما تمطر، تصب.
203
00:21:28,320 --> 00:21:31,984
هذا ليس صحيحا... لا تخبر أمي
حيث حصلت عليهم، حسنا؟
204
00:21:36,862 --> 00:21:38,796
مهلا، هل تعتقد أن الأمر على ما يرام الآن؟
205
00:21:38,931 --> 00:21:41,059
لا بأس...
دواءنا قام بالمهمة!
206
00:21:51,510 --> 00:21:56,010
حسنًا، يمكنك البقاء. لكنهم لن يأخذوا أي شيء
المسؤولية إذا أكلكما إلههما.
207
00:21:58,684 --> 00:21:59,651
جيد، جيد، جيد!
208
00:21:59,752 --> 00:22:02,016
مهلا، انتظر! ربما ينبغي لنا
أعطيه شيئاً..
209
00:22:02,087 --> 00:22:05,648
حسنا، حسنا! أعط هذه الهدية له
مكافأة لخدمته.
210
00:22:44,997 --> 00:22:46,863
إلههم إلههم!
211
00:22:47,433 --> 00:22:48,525
إلههم...
212
00:23:00,045 --> 00:23:02,571
ماذا؟ يعتقدون أن هذا هو إلههم؟
213
00:23:03,983 --> 00:23:09,752
إنه إله ضخم... لكن الحقيقة هي أنه مجرد
حفنة من السحب الرعدية! هذا ليس خطيرا.
214
00:23:09,889 --> 00:23:10,947
إعادة... حقا؟
215
00:23:15,861 --> 00:23:21,925
انظروا... إنهم يعتقدون أن كل شيء بدأ هناك.
المطر هو إلههم.. وحشهم العملاق..
216
00:23:22,167 --> 00:23:23,225
ماذا بك؟
217
00:23:35,080 --> 00:23:38,050
مهلا... لم يكن ذلك الرعد!
218
00:23:38,317 --> 00:23:39,113
سمعت ذلك...
219
00:23:39,451 --> 00:23:42,182
ولكن... لم يكن يأتي
من الغيوم!
220
00:23:45,958 --> 00:23:47,119
اتركني!
221
00:23:53,499 --> 00:23:54,830
لقد كانت تلك مزحة جيدة!
222
00:23:55,067 --> 00:23:57,502
اعتقدت أنك ستكون وحيدًا جدًا، لذلك أنا
جاء ليضع بعض الحياة فيك.
223
00:23:58,804 --> 00:24:00,465
أنا لست وحيدا على الإطلاق.
224
00:24:00,706 --> 00:24:02,174
لا بأس، أنا أفهم.
225
00:24:03,509 --> 00:24:04,943
مهلا، هل أكلت؟
226
00:24:05,277 --> 00:24:07,837
كلما بدأت بالقلق
أحصل على شيء للأكل.
227
00:24:08,414 --> 00:24:10,075
هل من السهل معرفة ذلك؟
أنني قلقة؟
228
00:24:11,083 --> 00:24:13,950
لا فائدة من التظاهر...
كل شيء على وجهك.
229
00:24:14,219 --> 00:24:15,914
لقد أحضرت سندويتشين...
230
00:24:26,265 --> 00:24:28,597
كابتن، ما مدى سوء الأمر؟
231
00:24:28,867 --> 00:24:33,464
قد تتأخر عودتنا. أنا لا أفعل ذلك
احصل على أحدث تقرير عن المحيط المتجمد الشمالي.
232
00:24:34,006 --> 00:24:36,202
لدينا يومين قبل
ومن المقرر أن ينتهي الاختبار.
233
00:24:37,042 --> 00:24:39,704
أنا لا أحصل على أي شيء
قراءات من السونار.
234
00:24:40,012 --> 00:24:43,539
أنا أفهم، ولكن... ما مدى سوء الأمر؟
235
00:24:46,852 --> 00:24:48,547
أنت تفتقد فوميكو، هاه؟
236
00:24:52,124 --> 00:24:53,785
وقد ترك هذا في غرفة الطعام.
237
00:24:54,927 --> 00:24:57,396
إنها فتاة جميلة...
يجب أن تفتقدها حقًا.
238
00:24:58,197 --> 00:25:01,189
أوه لا! الأمر ليس بهذا السوء يا كابتن.
239
00:25:02,234 --> 00:25:03,565
هل أتيت من نيمورا في هونشو؟
240
00:25:03,669 --> 00:25:04,636
نعم.
241
00:25:04,770 --> 00:25:06,602
قد أنتقل إلى نيمورا...
242
00:25:06,839 --> 00:25:09,467
كابتن! لقد تلقيت نداء استغاثة!
243
00:25:11,076 --> 00:25:14,979
إنها من سفينة تحت البحر،
سيهوك. أي شيء آخر؟
244
00:25:15,247 --> 00:25:19,081
نعم. إنه أمريكي
الغواصة النووية.
245
00:28:04,883 --> 00:28:07,443
"رؤية جودزيلا"
"الهجمات على القاعدة القطبية الشمالية"
246
00:28:13,825 --> 00:28:14,917
هل أنت متأكد أنه جودزيلا؟
247
00:28:15,327 --> 00:28:16,351
هل هذا خطأ؟
248
00:28:16,595 --> 00:28:17,653
لا، هذا ليس خطأ.
249
00:28:17,896 --> 00:28:19,694
لقد استيقظ جودزيلا من
نومه في جبل الجليد.
250
00:28:19,765 --> 00:28:21,096
جبل جليدي؟
251
00:28:21,366 --> 00:28:26,304
بعد كل شيء، لم يكن من الممكن أن نتوقع أن يبقى
مجمدة تماما في شيء من هذا القبيل إلى الأبد.
252
00:28:26,505 --> 00:28:26,937
نعم.
253
00:28:27,139 --> 00:28:32,805
حتى لو استغرق الأمر أكثر من 200 عام، فقد عرفنا ذلك
في النهاية سوف ينفجر ويعود إلينا.
254
00:28:33,078 --> 00:28:36,139
اليابان موجودة منذ 3000 سنة
عدم المبالغة في رد الفعل على كل موقف.
255
00:28:38,984 --> 00:28:39,576
لحظة واحدة!
256
00:28:39,785 --> 00:28:43,016
ببساطة، نحن لا نفعل ذلك
تعرف على موقع جودزيلا.
257
00:28:43,589 --> 00:28:48,789
لا يمكننا الإدلاء ببيان رسمي حتى نعرف ذلك
بالتأكيد كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يتأثروا بهذا.
258
00:28:49,061 --> 00:28:52,326
هل ستقول هل تصدق أم لا؟
هل سيأتي جودزيلا إلى اليابان؟
259
00:28:52,798 --> 00:28:53,959
سوف يأتي...
260
00:28:54,466 --> 00:28:55,956
أنا متأكد من أنه سيأتي إلى اليابان.
261
00:28:56,568 --> 00:28:58,536
لا... أعتقد أنه
المكان المثالي للعودة إليه.
262
00:28:58,737 --> 00:28:59,761
العودة إلى؟
-نعم.
263
00:29:00,439 --> 00:29:06,276
كل حيوان يتذكر مكان ولادته.
أنا متأكد من أنه لم ينس إما... وداعا.
264
00:29:15,420 --> 00:29:21,621
الصحف والإذاعة والمجلات والتلفزيون هي
الجميع يصرخون، جودزيلا! جودزيلا! جودزيلا!
265
00:29:21,760 --> 00:29:24,127
لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تغطيته بعد الآن!
266
00:29:26,265 --> 00:29:28,131
و... هناك فيلم أيضاً!
267
00:29:28,267 --> 00:29:30,292
كانوا يتحدثون عنه
جودزيلا في الكافتيريا...
268
00:29:30,435 --> 00:29:35,134
البلهاء! كيف يمكننا الإعلان مع عملاقنا
الوحش عندما يحظى بكل الاهتمام!
269
00:29:36,174 --> 00:29:38,006
لكن... لم نر ذلك بعد!
270
00:29:38,644 --> 00:29:40,373
أرسل برقية، برقية!
271
00:29:41,413 --> 00:29:44,849
اليوم، تمت رؤية جودزيلا عدة مرات...
272
00:29:45,417 --> 00:29:46,179
اصمت!
273
00:29:46,351 --> 00:29:49,218
كانت متجهة إلى بحر بيرينغ...
274
00:29:49,454 --> 00:29:50,546
توقف!
275
00:29:53,992 --> 00:29:55,016
برقية!
276
00:29:55,294 --> 00:29:56,955
اه... صحيح، صحيح!
277
00:29:57,229 --> 00:29:59,960
لا يهمني كم
التبغ الذي تقدمه لهم..
278
00:30:00,198 --> 00:30:02,030
ألم تجد
الوحش العملاق حتى الآن؟
279
00:30:03,168 --> 00:30:04,966
يتحرك! تحرك، تحرك!
280
00:30:09,174 --> 00:30:10,903
مرحبًا!
281
00:30:12,844 --> 00:30:16,007
مهلا! يا!
282
00:30:20,519 --> 00:30:21,611
مهلا... هيا، هيا!
283
00:30:22,120 --> 00:30:23,315
انتظر!
284
00:30:24,289 --> 00:30:26,348
لقد أصبحت مصدر إزعاج حقيقي!
285
00:30:29,027 --> 00:30:31,496
إنه... لقد خرج!
-خارج؟ ما هو خارج؟
286
00:30:31,630 --> 00:30:33,758
جودزيلا!
-ما أنت...
287
00:30:33,899 --> 00:30:35,697
...غودزيلا؟! أين؟ أين؟
288
00:30:35,834 --> 00:30:37,563
إنه في مكان آخر...
في بحر الشمال...
289
00:30:37,736 --> 00:30:38,726
ماذا تقول؟!
290
00:30:39,137 --> 00:30:43,096
وقال الكابتن أنه سمع ذلك على
راديو. سيكون الأمر فظيعًا إذا جاء إلى هنا!
291
00:30:44,209 --> 00:30:48,646
سيكون لقاءً سهلاً... سأقول فقط
أريد مقابلة مع وحش عملاق.
292
00:30:50,782 --> 00:30:51,874
احتياطية قليلا!
293
00:31:02,894 --> 00:31:03,861
ترجل!
294
00:31:38,130 --> 00:31:39,097
كينا، هيا!
295
00:31:49,174 --> 00:31:50,107
هل أنت بخير؟
296
00:31:50,409 --> 00:31:52,207
اخلعها! اخلعها!
297
00:31:53,111 --> 00:31:55,273
ماذا تفعل!
رميها! افعلها الآن!
298
00:31:56,114 --> 00:31:57,275
اخلعها!
299
00:31:57,516 --> 00:31:58,608
عجل! رميها!
300
00:32:11,930 --> 00:32:12,897
يجري!
301
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
مهلا، ما أنت
في انتظار؟ عجل! يجري!
302
00:32:25,510 --> 00:32:26,739
وقال انه سوف لي!
303
00:32:42,327 --> 00:32:44,853
اهلا كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
304
00:32:46,865 --> 00:32:48,856
اسمع... فلنعد إلى المنزل.
305
00:32:49,334 --> 00:32:55,967
توقف عن المزاح! هذه مغرفة كبيرة! تاكو لن يفعل ذلك
اغفر لنا إذا لم نعلن عن هذا.
306
00:32:56,608 --> 00:32:58,633
أنت وأنا يجب أن نستقيل.
307
00:33:05,817 --> 00:33:06,784
ماذا؟
308
00:33:07,819 --> 00:33:11,756
طلبت منه أن يحصل على شيء ما..
لمساعدته على النوم...
309
00:35:02,734 --> 00:35:03,599
كينا!
310
00:35:04,536 --> 00:35:05,594
كونو، ما هو الخطأ؟
311
00:35:21,686 --> 00:35:23,450
ماذا... ماذا يحدث؟
- المشاعل! المشاعل!
312
00:35:23,688 --> 00:35:24,678
ما هو الخطأ؟
-الأخطبوط!
313
00:35:24,823 --> 00:35:26,587
ماذا؟ ماذا فعلت...
-الأخطبوط!
314
00:35:27,025 --> 00:35:28,652
ما هي هذه الضجة
أخطبوط صغير؟!
315
00:35:42,140 --> 00:35:43,005
<ط> كينا! هنا!
316
00:35:43,208 --> 00:35:44,004
صحيح!
317
00:36:53,511 --> 00:36:56,105
ماذا...؟ لماذا لا نسمح ل
الأخطبوط يبقى حيث هو؟
318
00:36:56,181 --> 00:36:58,411
لأن الطفل و
والدته في ورطة!
319
00:37:22,006 --> 00:37:22,734
إنها كينغ كونغ!
320
00:37:22,941 --> 00:37:23,965
كينغ كونغ؟
321
00:39:37,275 --> 00:39:38,242
ماذا به؟
322
00:39:57,462 --> 00:39:59,055
رئيس! رئيس!
323
00:42:43,494 --> 00:42:45,826
كل شيء على ما يرام الآن...
دعنا نذهب إلى المنزل!
324
00:42:46,097 --> 00:42:47,121
ماذا تقول؟!
325
00:43:09,487 --> 00:43:11,717
دعنا نذهب إلى المنزل!
-حسنا سنعود للمنزل..
326
00:43:12,590 --> 00:43:14,684
...بعد أن نبني الطوافة.
- طوف؟
327
00:43:14,826 --> 00:43:19,388
مهلا، أنت لا... أوه، لا... ليس لذلك...
لذلك... أنت لا تقصد أنك سوف...
328
00:43:19,497 --> 00:43:20,225
توقف!
329
00:43:29,307 --> 00:43:32,174
مرحا! مرحا!
330
00:43:33,611 --> 00:43:36,637
<ط>انظر! انظر! أين هو
جودزيلا؟ أين؟
331
00:43:36,714 --> 00:43:39,513
في كل مكان هو كينغ كونغ، كينغ كونغ،
كينغ كونغ، كينغ كونغ، أوباشي!
332
00:43:39,884 --> 00:43:40,715
أحسنت جداً!
333
00:43:40,818 --> 00:43:41,979
اه، شكرا لك، شكرا لك!
334
00:43:43,721 --> 00:43:45,086
ماذا عن ذلك؟
335
00:43:47,391 --> 00:43:49,018
عملت البرقية بشكل جيد للغاية!
336
00:43:49,293 --> 00:43:53,992
لم تكن جيدة على الإطلاق! استخدم هؤلاء الرجال
رؤوسهم وتوصلوا إلى فكرة عظيمة!
337
00:43:54,065 --> 00:43:54,793
نعم يا سيدي!
338
00:43:55,933 --> 00:43:58,197
بدل أن يدعوهم..
سأذهب بطائرة هليكوبتر!
339
00:44:04,242 --> 00:44:07,473
ماذا عن ذلك؟ انه الصراخ على
وكأنه سينتحر!
340
00:44:08,813 --> 00:44:13,751
انه لا يعني ذلك. رئيسه تحت الكثير
من الضغط. سوف يعود إلى طبيعته ببطء.
341
00:44:13,851 --> 00:44:16,650
مهلا، أيهما أقوى
بين جودزيلا وكينغ كونغ.
342
00:44:16,787 --> 00:44:18,551
احمق غبي! انها ليست أ
مباراة مصارعة!
343
00:44:19,223 --> 00:44:22,056
سأشتري... تلك الفكرة!
344
00:44:25,329 --> 00:44:26,888
كينغ كونغ ضد جودزيلا..
345
00:44:47,818 --> 00:44:49,513
حسنًا، نحن نقترب من اليابان.
346
00:44:50,988 --> 00:44:52,888
ماذا؟ يجب أن تكون منتشياً!
347
00:44:53,124 --> 00:44:55,821
عفوا، هناك
طائرة هليكوبتر مع زائر.
348
00:45:02,033 --> 00:45:03,023
مهلا، انظر!
349
00:45:09,073 --> 00:45:10,234
يا! مرحباً!
350
00:45:17,248 --> 00:45:18,306
شكرًا لك.
351
00:45:19,884 --> 00:45:20,908
مرحا!
352
00:45:22,420 --> 00:45:23,251
قبطان!
353
00:45:25,957 --> 00:45:32,920
تشكركم شركة Pacific Pharmaceuticals على ذلك
عمل جيد. تهانينا! أحسنت!
354
00:45:32,997 --> 00:45:35,728
آه! هل هذا هو كينغ كونغ لدينا؟
355
00:45:36,267 --> 00:45:37,757
انه يقطع الحق في هذه النقطة.
356
00:45:38,069 --> 00:45:39,161
لقد حقق نجاحًا كبيرًا!
357
00:45:40,972 --> 00:45:42,064
قف!
358
00:45:44,508 --> 00:45:46,909
إذا دفعت ذلك، فسيصبح كينغ كونغ أسيرًا!
359
00:45:47,712 --> 00:45:48,611
الأسرى؟
360
00:45:48,679 --> 00:45:52,638
الألغام معدة للتفجير. لقد قمنا بتحميله
السكك الحديدية مع مادة تي إن تي وربطها بهذه المحطة.
361
00:46:10,001 --> 00:46:15,872
كان للصحف يوم ميداني! كينغ كونغ هو
أفضل شيء كان عليهم أن يضحكوا عليه منذ فترة!
362
00:46:16,107 --> 00:46:18,166
هل يضحكون على كينغ كونغ؟
363
00:46:18,409 --> 00:46:24,178
إنهم يضحكون على أنفسهم. ماذا كان
العبارة الجذابة... تم الضغط على جودزيلا...
364
00:46:24,448 --> 00:46:30,148
...عندما قامت شركة باسيفيك فارماسيوتيكالز بعصر التوت من أجله
دواؤها...ومنها...أيها؟ أيها؟
365
00:46:35,593 --> 00:46:41,589
سوف نصل إلى اليابان غدا، وبعد ذلك
سنعمل على إحياء كينغ كونغ ببطء.
366
00:46:41,866 --> 00:46:45,632
لا بد أنك تمزح... إنه ليس كذلك
عزيزي، يمكنك أن تستيقظ كما تشاء!
367
00:46:45,836 --> 00:46:47,861
يجتمع معي حول هذا الموضوع عندما
أنت تشعر بتحسن.
368
00:46:49,173 --> 00:46:50,470
مرحبًا! مرحبًا!
369
00:46:52,710 --> 00:46:54,769
سوف يفعل هذا بتهور.
370
00:46:55,479 --> 00:46:56,640
سفينة تابعة للبحرية!
371
00:47:10,094 --> 00:47:12,028
فومي! فومي!
372
00:47:15,466 --> 00:47:16,126
ماذا جرى؟
373
00:47:16,233 --> 00:47:19,828
هل سمعت القصة الأخيرة؟
أنظر للصحيفة...
374
00:47:20,104 --> 00:47:22,732
هناك قصة عنه
دانيشينسي مارو!
375
00:47:23,207 --> 00:47:29,010
اختفت السفينة دانيشينسي مارو
المحيط المتجمد الشمالي. ولم يتمكن أحد من العثور عليه..
376
00:47:29,313 --> 00:47:34,251
منذ أن تم رصد جودزيلا في البداية
تلك المياه، فمن الممكن أن تكون قد أغرقتها.
377
00:47:34,819 --> 00:47:38,847
مهلا، حتى نتمكن من اكتشاف الحقيقة، قد تفعل ذلك
اذهب إلى المكان الذي شوهدوا فيه آخر مرة.
378
00:47:41,792 --> 00:47:42,782
هل أنت قائد هذه السفينة؟
379
00:47:42,893 --> 00:47:43,792
نعم أنا.
380
00:47:44,095 --> 00:47:46,894
لقد تم ترخيصنا من قبل اليابانيين
المكتب البحري على متن هذه السفينة.
381
00:47:47,698 --> 00:47:49,689
أي واحد منكم هو
المسؤول عن كينغ كونغ؟
382
00:47:49,967 --> 00:47:52,664
أنا أكون. المحيط الهادئ للأدوية.
383
00:47:52,903 --> 00:47:57,739
المكتب الوطني للأراضي يشعر بالقلق
مع استخدامك غير المصرح به لهذه السفينة.
384
00:47:58,008 --> 00:48:03,845
كان طلب السماح لـ King Kong بدخول البلاد
ولم يتم تقديمه، لذلك يعتبر بضاعة مهربة.
385
00:48:04,281 --> 00:48:05,578
بضائع مهربة؟
386
00:48:06,617 --> 00:48:08,676
سوف يكلفك ذلك
لا أقول لهم.
387
00:48:10,421 --> 00:48:12,788
ألا يعد ذلك مخالفة
حقوق كينغ كونغ؟
388
00:48:13,057 --> 00:48:17,557
قيادة الدفاع عن النفس تقرر ذلك لأنك
لم أتبع الإجراء مع كينغ كونغ هذه المرة...
389
00:48:19,663 --> 00:48:24,225
...سوف تتحمل المسؤولية الكاملة
عن أي ضرر سببه.
390
00:48:25,736 --> 00:48:27,704
رئيس! رئيس!
391
00:48:40,217 --> 00:48:41,013
مرحبا...
392
00:48:44,221 --> 00:48:45,188
ما الأمر؟
393
00:48:45,723 --> 00:48:46,986
أنت... أنت على قيد الحياة!
394
00:48:48,959 --> 00:48:50,222
هل تعبث معي؟
395
00:48:50,394 --> 00:48:52,089
اختفى دانيشينسي مارو مؤخرًا!
396
00:48:52,196 --> 00:48:53,960
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
397
00:48:54,865 --> 00:48:56,026
لقد جئت للتو منه!
398
00:48:57,868 --> 00:48:59,427
لقد ذهب فومي إلى هوكايدو!
399
00:48:59,670 --> 00:49:01,832
ماذا؟ إلى هوكايدو؟
400
00:49:02,139 --> 00:49:05,803
أوه، عفوا عن الفوضى.
اه... هل هي السيدة أوهيكوشي؟
401
00:49:05,876 --> 00:49:07,935
لا، أنا سوكايشو ساتو.
402
00:49:08,245 --> 00:49:10,145
حقًا؟ ماذا تفعل الليلة؟
403
00:49:10,481 --> 00:49:11,448
جودزيلا!
404
00:49:11,515 --> 00:49:13,176
جودزيلا؟ هل هذا صحيح؟
405
00:49:13,484 --> 00:49:17,387
وذكرت الإذاعة قبل قليل...
لقد هبط جودزيلا في ماتاشيما!
406
00:49:17,455 --> 00:49:19,389
ماما، أريد أن أذهب لرؤية جودزيلا.
407
00:49:19,690 --> 00:49:22,887
لا تكن غبيا. نحن ذاهبون إلى
محطة القطار الآن. حسناً، هيا...
408
00:49:26,964 --> 00:49:27,931
في أي قطار ركب فومي؟
409
00:49:28,199 --> 00:49:29,758
لقد ركبت قطار أوموري السريع.
410
00:49:29,967 --> 00:49:30,900
صحيح...
411
00:49:39,109 --> 00:49:40,804
هيا، يمكنك النوم هنا.
412
00:49:41,045 --> 00:49:41,876
لا بأس...
413
00:49:42,112 --> 00:49:43,409
أنا آسف لإزعاجك.
414
00:50:25,656 --> 00:50:30,253
أيها القائد، في الساعة 5:25 صباحًا، كان جودزيلا موجودًا
تمت رؤيته على بعد 50 كيلومترًا جنوب سينداي.
415
00:50:41,972 --> 00:50:45,533
علينا أن ننتظر حتى نتلقى لدينا
أوامر من رئيس الوزراء..
416
00:50:45,709 --> 00:50:46,733
لكن القائد!
417
00:50:46,977 --> 00:50:49,036
يدي مقيدتان في هذا الأمر.
418
00:50:49,747 --> 00:50:54,116
ولذلك، إذا اخترنا التصرف عاجلا، فأنا أقبل
مسؤولية أي انتقاد لاختياراتي.
419
00:50:54,184 --> 00:50:54,946
نعم يا سيدي!
420
00:50:55,319 --> 00:50:59,187
في الوقت الحالي، اتصل بالمدرسة العسكرية للإرسال
مجموعة لمراقبة الوضع هناك.
421
00:50:59,456 --> 00:50:59,945
نعم يا سيدي!
422
00:51:03,861 --> 00:51:08,958
إنه يقترب من الوادي بجوار خط توهوكو الرئيسي.
إنه يقترب من الوادي بجوار خط توهوكو الرئيسي.
423
00:51:26,050 --> 00:51:32,285
الجميع، نعتذر عن التوقف المفاجئ، ولكن
غدزيلا قادم من هذا الطريق! جودزيلا قادم من هذا الاتجاه!
424
00:51:32,623 --> 00:51:38,084
<ط> لا داعي للذعر، من فضلك! احصل على الخاص بك
الأشياء واترك القطار!
425
00:52:16,667 --> 00:52:18,192
ليس جيدا! ليس جيدا! نحن ممتلئون!
426
00:52:18,736 --> 00:52:20,602
على عجل!
-احترس!
427
00:52:27,277 --> 00:52:28,210
انتظر!
428
00:52:29,913 --> 00:52:30,744
انتظر!
429
00:52:31,982 --> 00:52:32,915
انتظر!
430
00:52:52,136 --> 00:52:54,400
وقف! وقف!
431
00:52:55,539 --> 00:52:56,973
عُد! عُد!
432
00:52:57,341 --> 00:52:58,672
أخبرني عن ركاب القطار!
433
00:52:59,176 --> 00:53:00,610
هل تم تحميل جميع الركاب بأمان؟
434
00:53:00,678 --> 00:53:02,942
ليس بعد! لا يزال هناك 14 أو
15 منهم يعودون إلى هناك!
435
00:53:03,180 --> 00:53:04,238
يمين! انطلق!
436
00:53:05,149 --> 00:53:07,982
عجل! عجل! عجل!
437
00:53:08,218 --> 00:53:11,916
مهلا، انتظر! هل أنت مجنون؟!
هل أنت مجنون؟!
438
00:53:48,525 --> 00:53:50,994
هل هذا الجميع؟
- أعتقد أن فتاة صغيرة لا تزال هناك!
439
00:53:53,931 --> 00:53:55,990
يا! لا تذهب! غدزيلا قادم!
440
00:54:25,095 --> 00:54:25,857
فوميكو!
441
00:54:31,935 --> 00:54:32,731
يتمسك!
442
00:54:32,970 --> 00:54:33,801
كازو!
443
00:54:45,849 --> 00:54:47,044
شنق هناك!
444
00:55:05,869 --> 00:55:09,806
كيف كنت تعتقد أنك
الذهاب لمساعدتي... الحب؟
445
00:55:10,107 --> 00:55:13,304
غبي! أحمق، أحمق، أحمق، أحمق، أحمق!
446
00:55:20,584 --> 00:55:25,317
الوضع مع جودزيلا يمكن
يؤدي إلى الدمار في جميع أنحاء العالم.
447
00:55:25,556 --> 00:55:31,290
ويعتقد أنه المسؤول عن
إغراق الغواصة النووية سيهوك.
448
00:55:32,629 --> 00:55:38,193
يمكننا أن نحاول إيقافه بصدمة مليون فولت.
يجب أن يكون هذا أكثر من كافٍ لإعاقته.
449
00:55:38,468 --> 00:55:42,200
أيها الوزير، هل لدينا القدرة على ذلك؟
تقديم صدمة مليون فولت؟
450
00:55:42,539 --> 00:55:45,975
لست متأكدا، ولكن أعتقد
يمكننا توفير واحدة.
451
00:55:46,310 --> 00:55:47,675
أين هو جودزيلا الآن؟
452
00:55:50,881 --> 00:55:54,283
في هذا الوقت الحاضر،
يقع Godzilla في منطقة Natsuki.
453
00:55:55,385 --> 00:55:57,945
أيها القائد...إنها حالة طارئة.
454
00:56:00,190 --> 00:56:01,453
كينغ كونغ مستيقظ؟!
455
00:56:12,035 --> 00:56:13,503
يا لها من كارثة... يا لها من كارثة!
456
00:56:13,737 --> 00:56:14,602
أنا أعرف!
457
00:56:39,162 --> 00:56:40,152
قبطان!
458
00:56:40,397 --> 00:56:41,262
عجل! اقطعها!
459
00:56:42,499 --> 00:56:43,489
قطع الخطوط!
460
00:56:43,600 --> 00:56:44,431
نعم!
461
00:56:49,306 --> 00:56:50,239
ماذا يحدث هنا؟
462
00:56:50,440 --> 00:56:52,033
يمين! دعونا نفعل ذلك!
-تمام!
463
00:56:54,077 --> 00:56:54,976
ماذا تفعل؟!
464
00:56:55,445 --> 00:56:56,674
سنقوم بتفجير الطوافة!
465
00:56:56,980 --> 00:57:01,076
لا! كينغ كونغ هي الراعي لشركتنا!
وإذا فقدناه فلن نغفر له أبدًا!
466
00:57:01,285 --> 00:57:02,616
لا... تاكو!
467
00:57:02,853 --> 00:57:04,082
ماذا تفعل؟!
468
00:57:04,288 --> 00:57:08,953
ماذا... ما هذا الراعي؟! أي إعلان؟!
لا يمكننا حمايته فقط من أجل تلك الأشياء.
469
00:57:09,626 --> 00:57:10,593
ماذا تفعل؟!
470
00:57:10,827 --> 00:57:14,024
توقف! توقف! توقف!
471
00:57:24,775 --> 00:57:27,073
مهلا، احصل على بندقيتك! يمكننا أن ننفخ
عليهم بالرصاص!
472
00:57:29,212 --> 00:57:31,078
توقف! توقف!
473
00:59:04,608 --> 00:59:08,841
جودزيلا سيكون بالخارج هنا و
سوف ندفعه إلى الداخل.
474
00:59:09,346 --> 00:59:13,044
وبمجرد أن نصل إلى النهاية،
سنبدأ المرحلة الثانية.
475
00:59:18,855 --> 00:59:24,885
عندما يصل جودزيلا إلى هذه النقطة، سننطلق
المتفجرات ودفنها تحت آلاف الأطنان من التراب.
476
00:59:29,232 --> 00:59:30,199
القائد؟
477
00:59:30,300 --> 00:59:31,324
هناك...
478
00:59:35,405 --> 00:59:38,966
قائد! لقد تلقيت للتو أ
تقرير أن كينغ كونغ قد هبط!
479
00:59:39,042 --> 00:59:39,941
كينغ كونغ؟
480
00:59:40,110 --> 00:59:43,944
نعم! لقد أمرت على الفور
المنطقة التي سيتم إخلاءها كإجراء احترازي.
481
00:59:51,388 --> 00:59:58,658
اليوم، اجتاح كينغ كونغ عدة مناطق
البلدات، مما أدى إلى وقوع أضرار جسيمة في العديد من المباني.
482
00:59:58,862 --> 01:00:07,429
يجب علينا أن نوضح أن كينغ كونغ حيوان حقيقي،
بينما جودزيلا هو وحش ولد من الإشعاع.
483
01:00:08,405 --> 01:00:11,431
<ط> مهلا! قف! ارجع!
484
01:00:18,048 --> 01:00:20,016
<ط> توقف! وقف! توقف!
485
01:00:27,257 --> 01:00:28,782
من المسؤول عن هذه السيارة؟
486
01:00:28,859 --> 01:00:32,090
نعم هذا سيكون انا...
أنا مع شركة المحيط الهادئ للأدوية.
487
01:00:32,529 --> 01:00:34,463
كينغ كونغ هو الراعي لنا...
488
01:00:44,741 --> 01:00:47,403
مهلا! ما هذا؟! تحدث!
489
01:00:48,278 --> 01:00:49,370
من أنتم أيها الناس؟
490
01:00:50,013 --> 01:00:51,412
نحن مع شركة المحيط الهادئ للأدوية...
491
01:00:51,681 --> 01:00:53,240
ونحن مصورون التلفاز...
492
01:00:53,450 --> 01:00:55,680
حسنًا! العودة إلى هناك والبقاء هناك!
493
01:00:56,219 --> 01:00:57,152
عجل!
494
01:01:12,369 --> 01:01:14,565
حسنا... هذا هو الهدوء و
مكان آمن لهذا.
495
01:01:16,273 --> 01:01:18,970
قل أي واحد تعتقد أنه سيفوز؟
496
01:01:19,409 --> 01:01:21,969
لن يكون ذلك مشكلة ل
متسابق في برنامج المسابقات!
497
01:01:22,078 --> 01:01:23,273
ربما أنت على حق...
498
01:02:13,196 --> 01:02:14,061
رئيس!
499
01:02:23,139 --> 01:02:25,301
يا زعيم، إنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء
ضد هذا النفس!
500
01:02:25,542 --> 01:02:27,203
لا يستطيع أن يخسر! لا يستطيع أن يخسر!
501
01:02:36,286 --> 01:02:39,085
اللعنة... إنه يغضب من جودزيلا.
502
01:02:39,322 --> 01:02:41,416
هذا لا يمكن أن يكون عليه! هذا لا يمكن أن يكون عليه!
503
01:03:35,912 --> 01:03:36,811
اتخذوا مواقفكم!
504
01:03:43,086 --> 01:03:46,181
مليون فولت... هذا أكثر
القوة التي تحتاجها لتشغيل طوكيو!
505
01:03:46,423 --> 01:03:49,791
لا، أنت بحاجة إلى المزيد من القوة
من أجل إدارة مدينة بهذا الحجم.
506
01:03:50,060 --> 01:03:52,995
لماذا تعتقد أن جودزيلا و
كينغ كونغ يكرهون بعضهم البعض؟
507
01:03:53,229 --> 01:03:55,064
أنا لا أعرف حتى الآن.
508
01:03:55,065 --> 01:03:56,328
حسنًا، هل نحن مستعدون للجولة الثانية؟
509
01:03:57,500 --> 01:03:59,332
فقط إذا قرر كينغ كونغ أن يأتي...
510
01:04:01,237 --> 01:04:03,137
مهلا، هل عائلتك متورطة في هذا؟
511
01:04:03,406 --> 01:04:05,500
لا، لدي بعض الرهانات على النتيجة.
512
01:04:08,678 --> 01:04:10,806
الوكالة تعمل على الانتهاء من الحفرة.
513
01:04:11,948 --> 01:04:14,542
قائد! جيشنا كله
الوحدات في مكانها!
514
01:04:15,318 --> 01:04:16,251
جيد!
515
01:04:37,307 --> 01:04:44,236
أطلق الوقود! أطلق الوقود!
الافراج عن الوقود!
516
01:04:59,829 --> 01:05:03,026
<ط> ما هو وضع المحطات الأربع؟
هل هم مستعدون؟ هل هم مستعدون؟
517
01:05:03,466 --> 01:05:04,900
كل شيء جاهز!
518
01:05:05,001 --> 01:05:07,470
إنه قادم بهذه الطريقة...
جهزوا قواتكم.
519
01:05:07,704 --> 01:05:08,364
روجر!
520
01:05:17,414 --> 01:05:18,279
دعنا نذهب!
521
01:05:28,525 --> 01:05:29,549
ارميهم!
522
01:06:16,372 --> 01:06:17,237
استعد!
523
01:06:17,507 --> 01:06:18,338
مستعد!
524
01:06:26,216 --> 01:06:26,944
ضربة!
525
01:06:27,250 --> 01:06:28,046
تهب عليه!
526
01:06:55,144 --> 01:06:56,441
على ما يرام! دعنا نذهب!
527
01:07:11,261 --> 01:07:12,456
التراجع! التراجع!
528
01:07:16,266 --> 01:07:19,167
ماذا؟! "الفخ" نجح؟
529
01:07:19,602 --> 01:07:20,398
جيد!
530
01:07:23,206 --> 01:07:29,270
إنه يخرج من الضباب! كينغ كونغ هو
الجري الجامح مرة أخرى في ضواحي طوكيو!
531
01:07:46,396 --> 01:07:48,660
لا! لماذا يجب علينا الإخلاء؟
532
01:07:48,965 --> 01:07:51,366
بالطبع علينا أن نغادر!
ماذا كنت تأكل؟!
533
01:07:52,468 --> 01:07:53,492
أنت لا تفهم...
534
01:07:53,603 --> 01:07:55,196
وإلى أين سنجلى؟
535
01:07:55,438 --> 01:07:57,167
مكان آمن!
536
01:07:57,440 --> 01:08:01,536
علينا فقط أن نترك الساحل للإعصار.
إلى أين يمكننا الهروب من جودزيلا وكينج كونج؟
537
01:08:03,112 --> 01:08:05,911
مهلا، أنت هادئة بفظاعة.
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
538
01:08:06,316 --> 01:08:07,283
أوه حقًا؟
539
01:08:07,550 --> 01:08:10,349
أوه حقًا؟! هل هذا كل شيء
يمكنك أن تقدم؟
540
01:08:13,690 --> 01:08:14,953
ومع ذلك، إذا كان ذلك ممكنا...
541
01:08:15,058 --> 01:08:19,222
لا فائدة من القول بعد الآن! هل يمكننا جميعا من فضلك
إخلاء المنطقة دون قول أي شيء؟
542
01:08:19,329 --> 01:08:23,527
إذا كان ذلك ممكنا... فسيكون بخير
إذا بقينا هنا.
543
01:08:24,267 --> 01:08:25,166
ماذا؟
544
01:08:27,236 --> 01:08:29,330
أقترح ألا ننفصل.
545
01:08:29,606 --> 01:08:31,040
أنا موافق.
546
01:08:32,241 --> 01:08:34,175
وهذا خطأ سيء!
547
01:08:35,011 --> 01:08:42,941
الجميع، في الساعة 8:30 هذا المساء، كان جودزيلا موجودًا
ذكرت أنها تتحرك في اتجاه طوكيو.
548
01:08:43,186 --> 01:08:44,813
كازو، ماذا الآن؟
549
01:08:45,054 --> 01:08:46,021
أنظر إليكما!
550
01:08:58,101 --> 01:08:59,091
احصل عليها جاهزة!
551
01:08:59,302 --> 01:09:00,064
انها جاهزة!
552
01:09:07,010 --> 01:09:08,307
ضبط الطاقة!
553
01:09:08,678 --> 01:09:09,839
تم تعيين السلطة!
554
01:09:51,220 --> 01:09:53,052
يبدو أن هذا يعيقه!
555
01:09:53,423 --> 01:09:55,323
لا، لست متأكدا بعد.
556
01:09:55,458 --> 01:09:57,153
كينغ كونغ يقترب من ماتسوتو!
557
01:10:05,601 --> 01:10:06,466
مهلا. احتياطية!
558
01:10:06,569 --> 01:10:07,661
يمين!
-ارجع!
559
01:10:11,307 --> 01:10:12,297
انظر هناك!
560
01:10:12,408 --> 01:10:15,776
ماذا تقول؟
جودزيلا أقوى بكثير!
561
01:10:15,912 --> 01:10:17,573
لن يحظى بفرصة!
562
01:10:18,114 --> 01:10:20,014
لكن...ولكني أعلم أنه سينجح!
563
01:10:20,183 --> 01:10:22,277
استيقظ يا رجل!
أقول أنه سوف يخسر!
564
01:10:22,518 --> 01:10:24,282
أنت... أنت مخطئ!
كينغ كونغ سوف...
565
01:10:24,687 --> 01:10:26,348
حسنًا، كفى، كفى!
566
01:10:26,589 --> 01:10:28,284
دعونا نشاهد كينغ كونغ، حسنًا؟
567
01:10:29,258 --> 01:10:30,419
وشيء آخر يا صديقي..
568
01:10:30,860 --> 01:10:34,592
نعم، هذا هو تماري-فور.
القائد وصل للتو.
569
01:10:38,401 --> 01:10:39,869
ها هو!
570
01:10:54,550 --> 01:10:57,212
مدرب، دعونا نتراجع! يا!
571
01:11:02,125 --> 01:11:03,024
رئيس!
572
01:11:26,649 --> 01:11:28,583
سيدي الوزير كيف نوقفه الآن؟
573
01:11:29,018 --> 01:11:32,283
أنا مندهش أن
الصدمة لم تنهي الأمر.
574
01:11:32,522 --> 01:11:34,320
ماذا سيحدث ل
الكهرباء؟
575
01:11:34,423 --> 01:11:37,154
لست متأكدا...
اسأل السيد شيناجاوا من فضلك.
576
01:11:37,426 --> 01:11:40,259
فقط... لحظة واحدة فقط، سيد شيناجاوا،
ماذا سيتم عمله الآن؟
577
01:11:41,297 --> 01:11:45,256
أوصي بأن نقوم بتسليم أ
حزمة من المتفجرات.
578
01:11:45,501 --> 01:11:48,300
من المفترض أن يساعد ذلك في تبسيط الحل
فيما يتعلق بما يجب فعله به.
579
01:12:12,528 --> 01:12:14,326
كازو! كازو!
580
01:12:15,164 --> 01:12:16,154
فومي!
581
01:12:51,100 --> 01:12:53,091
ساعدني!
582
01:12:59,442 --> 01:13:00,603
ساعدني!
583
01:13:02,245 --> 01:13:05,943
<ط> ساعدني! فليساعدني أحد!
584
01:13:16,158 --> 01:13:17,182
ساعدني!
585
01:13:23,032 --> 01:13:24,500
ساعدني!
586
01:14:15,484 --> 01:14:16,451
أضواء!
587
01:14:23,993 --> 01:14:29,056
قائد! الأمر يزداد سوءا! جودزيلا عادة
المشكلة، ولكن كينغ كونغ يشكل تهديدا مباشرا!
588
01:14:30,066 --> 01:14:33,263
يجب أن يتوقف. لم أكن أريد
الأمر بهذه الطريقة... جهزوا المدفعية!
589
01:14:33,369 --> 01:14:34,200
نعم يا سيدي!
590
01:14:34,437 --> 01:14:36,872
الإبلاغ عن حالتك!
الإبلاغ عن حالتك!
591
01:14:37,139 --> 01:14:39,767
انتظر من فضلك!
كينغ كونغ لديه أختي!
592
01:14:40,009 --> 01:14:40,669
ماذا؟
593
01:14:40,943 --> 01:14:42,104
لقد أخذها في يده!
594
01:14:45,314 --> 01:14:46,338
امسك النار الخاص بك!
595
01:14:51,253 --> 01:14:56,282
ولكن كيف يمكننا مساعدة أختك؟ لا نستطيع
افعل الكثير دون أن تؤذيها في هذه العملية!
596
01:15:13,676 --> 01:15:18,176
اللعنة! أيها الأحمق الغبي! دع فومي يذهب!
اسمح لها أن تذهب! ما الأمر معك؟!
597
01:15:21,684 --> 01:15:22,951
يا!
-انتظر!
598
01:15:22,952 --> 01:15:26,445
فوميكو! فوميكو!
599
01:15:27,256 --> 01:15:28,087
جزيرة فرعون!
600
01:15:28,157 --> 01:15:30,421
جزيرة فرعون؟
أنت على حق!
601
01:15:30,626 --> 01:15:32,924
اذهب واحصل على ما نحتاجه!
-على ما يرام!
602
01:15:33,362 --> 01:15:34,454
هل لديك أي
المهدئات الحيوانية؟
603
01:15:34,663 --> 01:15:35,425
المهدئات الحيوانية؟
604
01:15:35,765 --> 01:15:37,529
نعم... لوضع
كينغ كونغ للنوم!
605
01:15:37,767 --> 01:15:40,759
آه! أنت على حق!
التوت فرعون!
606
01:15:41,203 --> 01:15:43,865
لقد تم إعادتهم إلينا
من قبل الأستاذ.
607
01:15:44,106 --> 01:15:45,198
آه! هذا صحيح!
608
01:15:45,508 --> 01:15:48,034
إنه لأمر جيد أن لدينا
كمية كبيرة منهم!
609
01:15:48,744 --> 01:15:50,906
هذا سوف يحل كلا الأمرين
من مشاكلنا!
610
01:15:50,980 --> 01:15:51,708
أوباشي!
611
01:15:52,148 --> 01:15:54,617
هل تفهم؟ انطلق!
-نعم!
612
01:15:54,917 --> 01:15:56,180
ولكن ماذا عن فومي؟
613
01:15:56,485 --> 01:15:58,476
لا بأس...
حياتها في أيدي أمينة..
614
01:15:58,621 --> 01:15:59,850
كانت تلك بالتأكيد فكرة عظيمة!
615
01:16:00,556 --> 01:16:03,116
سأفعل أي شيء للتوقف
كينغ كونغ من التعرض للقتل!
616
01:16:47,870 --> 01:16:49,770
آمل أن يعمل هذا مثل
فعلت مرة أخرى هناك.
617
01:16:50,172 --> 01:16:51,264
سنرى قريبا بما فيه الكفاية.
618
01:16:52,775 --> 01:16:54,300
أريد فقط مساعدته
عد إلى المنزل...
619
01:16:56,445 --> 01:16:57,378
المضي قدما.
620
01:16:59,882 --> 01:17:01,213
فتح النار!
621
01:17:01,917 --> 01:17:04,215
المدفعية... نار!
622
01:18:36,345 --> 01:18:38,006
اللعنة!
-يتمسك!
623
01:18:59,935 --> 01:19:00,925
لقد أوشك على الخروج!
624
01:19:15,451 --> 01:19:17,886
يا! لا تجلس فقط
هناك لا تفعل شيئا!
625
01:19:31,967 --> 01:19:33,958
يا! إنها حرة! إنها حرة!
626
01:19:44,880 --> 01:19:46,177
على ما يرام! لقد فعلت هذه الحيلة!
627
01:19:46,949 --> 01:19:47,939
يا!
628
01:19:48,450 --> 01:19:49,679
أحضرها بهذه الطريقة!
629
01:19:50,386 --> 01:19:51,911
<ط> على عجل! أسرع!
630
01:19:56,225 --> 01:19:57,158
فوميكو!
631
01:19:57,359 --> 01:19:58,155
هل هي بخير؟
632
01:19:58,360 --> 01:20:00,192
فوميكو! فوميكو!
633
01:20:01,063 --> 01:20:02,258
فوميكو!
634
01:20:03,799 --> 01:20:06,063
أخي...
-فوميكو!
635
01:20:06,302 --> 01:20:07,895
كازو!
- طبيب!
636
01:20:08,637 --> 01:20:09,695
نعم الطبيب!
637
01:20:09,905 --> 01:20:11,236
عجل!
يمين!
638
01:20:25,421 --> 01:20:26,286
شكرًا لك.
639
01:20:26,789 --> 01:20:29,053
أيها القائد ماذا تفعل
نفعل مع كينغ كونغ؟
640
01:20:29,325 --> 01:20:33,523
ومرة أخرى، يجب علينا معرفة كيفية الهزيمة
كينغ كونغ وجودزيلا، أليس كذلك شيناجاوا؟
641
01:20:34,063 --> 01:20:41,129
قام كينغ كونغ بتعطيل نظام المليون فولت وتغييره
جدولنا الزمني. هذه المرة انها حقيقية. غدزيلا قادم!
642
01:20:42,004 --> 01:20:43,096
أنا أعرف.
643
01:20:43,205 --> 01:20:47,904
لقد تقرر بيننا نحن السبعة ذلك
وسوف نجبرهم على تقاسم نفس المصير.
644
01:20:48,043 --> 01:20:50,273
هاه؟... نفس المصير؟
645
01:20:52,414 --> 01:20:54,439
المشكلة هي كيف نفعل ذلك
جمعهم معا؟
646
01:20:56,485 --> 01:21:00,285
لقد حصلت عليه! سنقوم بتربيته.
سنرفعه بالبالونات!
647
01:21:00,356 --> 01:21:03,018
مهلا، احصل على الأشياء التي استخدمتها في
مهرجان مشاهدة الزهور!
648
01:21:03,258 --> 01:21:04,157
هذا صحيح!
649
01:21:04,693 --> 01:21:05,660
من فضلك، دعونا نفعل ذلك!
650
01:21:08,464 --> 01:21:10,455
حسنًا... افعلها!
651
01:21:10,699 --> 01:21:11,427
نعم يا سيدي!
652
01:21:19,308 --> 01:21:20,104
اذهب إلى العمل!
653
01:21:20,476 --> 01:21:22,467
دعنا نذهب!
654
01:21:23,612 --> 01:21:25,444
حركه للخارج!
655
01:22:25,908 --> 01:22:26,841
قم بتشغيل الهيليوم!
656
01:22:27,075 --> 01:22:28,065
قم بتشغيله!
657
01:22:40,055 --> 01:22:41,750
بداية التضخم!
658
01:23:07,649 --> 01:23:08,673
مهلا، انها تعمل!
659
01:23:19,795 --> 01:23:20,762
اعذرني.
660
01:23:22,965 --> 01:23:23,864
ها هو.
661
01:23:24,299 --> 01:23:25,095
روجر!
662
01:23:25,567 --> 01:23:27,194
كينغ كونغ جاهز للنقل!
663
01:23:27,269 --> 01:23:28,100
جيد.
664
01:23:33,575 --> 01:23:34,906
خلع!
665
01:23:35,077 --> 01:23:35,873
انطلق!
666
01:23:56,865 --> 01:23:57,593
إنها تعمل!
667
01:23:58,000 --> 01:23:58,796
حسنًا!
668
01:24:04,940 --> 01:24:07,102
كنت أعرف أنك سوف تجعل هذا العمل.
669
01:24:07,543 --> 01:24:10,240
مهلا، كان الاختبار نجاحا كبيرا!
670
01:24:10,913 --> 01:24:12,506
متى سنصل إلى جبل فوجي؟
671
01:24:12,748 --> 01:24:13,738
بحلول الصباح الباكر.
672
01:24:39,441 --> 01:24:40,738
يا! أسرع، أسرع!
673
01:25:06,335 --> 01:25:08,030
ينظر! عيناه مفتوحتان!
674
01:25:09,004 --> 01:25:10,233
هدفنا هناك!
675
01:25:34,463 --> 01:25:35,362
الحبال بخير!
676
01:25:49,878 --> 01:25:50,777
إنهم يتراجعون!
677
01:28:07,215 --> 01:28:09,013
قام كونغ بقفلهم معًا!
678
01:28:09,651 --> 01:28:12,177
اللعنة... مهلا، تفريق!
679
01:30:45,607 --> 01:30:49,202
اللعنة... كينغ كونغ يتم تحميصه...
680
01:30:49,444 --> 01:30:51,606
عفوا، ولكن لدينا عاصفة
الغيوم تتحرك في.
681
01:30:52,147 --> 01:30:56,675
شكرا لك. هذا ممتاز! الغيوم العاصفة
سيجعله يقاتل بشكل أفضل، شاهد!
682
01:30:57,919 --> 01:30:59,284
سوف تتحسن العاصفة
حالته؟
683
01:32:59,307 --> 01:33:02,072
وقف! وقف!
684
01:33:04,145 --> 01:33:05,374
انه خطير جدا!
685
01:33:28,369 --> 01:33:30,064
إنهم يقتربون من القلعة!
686
01:33:39,447 --> 01:33:40,505
اعذرني!
687
01:35:05,466 --> 01:35:06,695
زلزال!
688
01:35:40,635 --> 01:35:42,296
إنها كينغ كونغ!
689
01:35:54,916 --> 01:35:56,680
شيناجاوا، إنها المروحية المناسبة لك!
690
01:36:00,021 --> 01:36:03,753
كينغ كونغ يسبح نحو
البحار الجنوبية. ماذا يجب أن نفعل؟
691
01:36:04,359 --> 01:36:09,763
لا شيء... دعه يعود إلى المنزل. هو
ربما يفتقد جزيرته في الجنوب.
692
01:36:11,332 --> 01:36:12,424
رئيس...
693
01:36:14,636 --> 01:36:17,503
لا يستحق
مشكلة... أستسلم.
694
01:36:18,339 --> 01:36:19,568
هل مات جودزيلا؟
695
01:36:20,441 --> 01:36:21,602
حسنا...
696
01:36:21,976 --> 01:36:23,137
هل تعتقد أنها نجت؟
697
01:36:23,311 --> 01:36:24,608
من الممكن...
698
01:36:24,979 --> 01:36:32,648
حسنًا، أعتقد أننا كبشر يجب أن نغير طريقة عملنا
علاج النباتات والحيوانات. حان الوقت لنتعلم منهم..
699
01:36:33,354 --> 01:36:34,651
هذا كل ما يجب أن أقوله...